*Love this playlist? Pressing LIKE and SHARE is appreciated!* Ladies and gents, prepare yourself for some serious nosebleeds and wet panties because this playlist features some of the very best and sexiest-sounding male Japanese otome seiyuu! Also, special thanks to the awesome users on here who uploaded these mind-blowing tracks, not forgetting the legendary seiyuu who provided their delicious voices for us all to melt over! Delish!!! <3
- Genre
- Storytelling
» Drama CD translation: Period Cube Torikago no Amadeus Arcadia Saikyou Ketteisen! Once again, thanks to @ghostbunnies for commissioning me to translate this! This drama CD is a special tokuten that comes with the game Period Cube Torikago no Amadeus if you ordered it from the Animate store. YAN ERO, Track 13, 2nd Ending (The Right Ending) R18 Kiddies This features content some may find disturbing, unsettling and offensive. English translation here by the wonderful Eiko! Storyline- The listener (you) are a 4th year student in college and have a crush on our dear senpai here, Nao, who was a childhood friend of yours and has now graduated.
Contains tracks
W Darling Vol.3, Track 4 by houkou
published onPosted by4 months ago
I've returned from my hiatus!! Kinda. I bring stuffs. Good stuffs.
(Note: All the audio is voiced in Chinese and Chinese only. Apologies to all my weeblings out there.)
TRACK 1: Listen here
(NOTE: Here, they're playing a card game called Dou Di Zhu. It's popular in China.)
Turkey: There goes my last card! Phew..at least I wasn’t in last place!
Fondant Cake: Grooaaan… Why do they always win..is my luck really that bad…?
Eggnog: Sorry, Miss Shrine Maiden, but at the gambling table, the best act of courtesy towards a lady is to not hold back.
Champagne: What were you thinking? You were the one who dealt the cards this round. Tsk, tsk, tsk, what terrible luck. We’ve played dozens of rounds so far and you have yet to win a single one. Alright, a bet is a bet. Miss Shrine Maiden, if you will~
Fondant: You---
Champagne: Eggnog, Turkey, look. She’s red in the face~
Eggnog: Hey, I’m not the one at fault here. If you’re gonna fight, then at least keep me out of it.
Turkey: All the funds in our exchequer went to fixing the dam! We don’t have enough left to fix the palace too! Calm, Miss Shrine Maiden, calm!
Fondant: (heavy breathing) Hooh..hooh…… You're the one who doesn’t want to face the music! Fine, just stick it on already! Where are the paper strips?
Champagne: Keep losing like this and we won’t be able to see anything but paper strips on your face~ But if you beg, I can go a bit easier on you next round~
Fondant: I don’t want your fake pity!
Champagne: Do you really see me as that sort of person? I’m hurt.
Fondant: You..why’d you get so close to me all of a sudden?
Champagne: Pff..hahahahaha!! I can see even more paper strips from here. Hey, your whole face is getting pretty ugly. If those kids who are always running around you see this, they’ll be running for their lives.
Fondant: No one asked---!
SIM Dashboard 2.8.9.2 Apk Pro latest is a Entertainment Android app. Download last version SIM Dashboard Apk Pro For Android with direct link. SIM Dashboard is a Entertainment android app made by stryder-it that you can install on your android devices an enjoy! SIM Dashboard. The SIM Dashboard App gives you additional gauges for your favorite PC, PS4 & XBOX SIM Racing games. Select from more than 200 customizable widgets and create your personal display.Tachometer, Steering wheel display or timing screen, everything is possible, it's up to you. SIM Dashboard Android latest 2.8.9.0 APK Download and Install. Freely configurable auxiliary display for your SIM racing games?. Sim dashboard pro apk gratis. Download SIM Dashboard apk 2.8.9.0 for Android. Freely configurable auxiliary display for your SIM racing games?. Using APKPure App to upgrade SIM Dashboard, fast, free and save your internet data. The description of SIM Dashboard. Get the most out of your favorite ? racing sims with the SIM Dashboard Companion App. Use your Android.
Turkey: Uwah! Miss Shrine Maiden! Calm! Calm! Let’s start the next round already! Let’s form an alliance, Miss Shrine Maiden! Then we can win!
Fondant: Alright! We won’t lose to them anymore!
Champagne: I’m victory incarnate, you know. Plus, I have an ally better than either of you~ Eggnog~ You won’t let me down, will you?
Eggnog: Of course. How could I turn down an offer after you’ve flattered me so? Sorry, you two. Tonight, I won’t give in so easily, no matter what.
Champagne: Get ready to lose. When it comes to these things, I never back down.
Eggnog: Let’s start then, my princess~
TRACK 9: Listen here(This is supposed to be the final track, but I put it right after the first for continuity purposes.)
Turkey: Hey! A joker! I can finally win this time!
Eggnog: Sorry, rocket. There goes my turn~
Turkey: What?! What rocket?!! It can’t be! Hooooooooh! Damnit!! How could I lose agaaain?!
Champagne: Sigh..Turkey, of the many things I’ve taught you, there’s still one I’ve yet to teach. One sometimes must recognize that there are people they cannot beat no matter how hard they try.
Turkey: Champagne! Not you too!
Eggnog: (yawning and stretching) ..How many rounds has it been? Aren’t you tired?
Turkey: No..I have to win… A pair of sixes..
Eggnog: ..Whatever, you do you. A pair of eights. What say you, Champagne?
Champagne: Sorry, rocket. I win again. Doesn’t look like there’s any more room on Turkey’s face for another strip, so I’ll be taking the best bottle of wine in your wine cellar. But you guys sure have awful luck~ However, if you pray to me like a pair of good little boys, you just might get in the god of victory’s good graces.
Eggnog: To translate, he’s saying that if you beg him, he’ll teach you. You just might be able to win with that.
Fondant: ..Thanks but no thanks…
Champagne: Are you sure? I’m a great teacher, I’ll have you know~ I can teach you anything~ Anything, you know~
Fondant: Thanks but no thanks. We don’t need you to teach us! Right, Turkey? ..Turkey?
Turkey: Zzzzz..hooh…
Eggnog: Ah..he fell asleep…
Fondant: ..Truly a kid, huh.
Turkey: Who’re you calling a kid..hooh..zzzz..hooh..zzzz…
Eggnog: Pff..ok, ok, my little prince. You’re not a kid.
Track 2: Listen here
(Note: I would rather eat my own pants on Instagram live than translate a segment like this again. This segment was complete hell for me and everyone else I dragged into helping me due to all the business jargon involved. If a part reads like I had no idea what I was doing, then that was probably the case.)
Buddha’s Temptation: Interesting. As I expected, you live up to your reputation. You’re more talented than the rumors make you out to be.
Peking Duck: Ah, you are flattering me. I am nowhere near as ambitious as you are.
Buddha: Ah, you’re being too kind. Of course you live up to this kind of praise.
Peking: You’re flattering me. I am but a businessman who leaves at night even on days like these in hopes of making a dollar or two.
Buddha: But of course. However, I have all sorts of people on my end here all waiting to get their bread and butter. Don’t you think 5 percent interest is a little too much?
Peking: Managing the pawn shop is no simple feat either. Putting aside the payroll for my employees and daily expenses, the kids here aren’t cheap in their spending. I can’t count how many times our accountant nagged me about losses. I offer a five percent interest rate out of respect for our long years of business together.
Buddha: Ah, that’s not right. I need people and labor here. I spend 2-3 percent out of this 5 on that aspect, while you have no need for a base cost that large. Even half a percent lower is enough for me to give a bonus to my working brothers for the new year.
Peking: Of course I understand it isn’t easy. However, it’s better to have a higher stake and get a higher return, don’t you think? If it weren’t for them, how would we get our information so fast? They need to hand out red envelopes to their kids at home for new years too. I can only lower it to 3 percent at most.
Buddha: 3 percent..Ah, quick and simple as expected. 3 percent it is! It’s a deal then! As a token of our friendship!
Peking: Then..that’s how we’ll split this bowl of mapo tofu, then?
Buddha: Huh? Oh..of course!
Mapo Tofu: Hey, I didn’t even say anything to get you two to toot your own horns but you did anyways. Is a bowl of mapo tofu really worth going back and forth over for so long? You should’ve just asked me to make another bowl.
Buddha: Huh? Don’t. Can’t you tell we’re catching up?
Peking: Yes, as it truly has been a while since we last saw each other.
Mapo: (sigh) Alright, you two can stop it with your 5-percent-6-percent nonsense. There, I’ll just go make another bowl.
Peking: Alright, then. Thank you for the trouble.
Buddha: Thank you.
Peking: ..She’s gone.
Buddha: Indeed.
Peking: You can tell me now. What is it..this time?
Track 3: Listen here
Raindrop: The season of flower blossoms is almost upon us again..
Raindrop: You’re here.
Bonito: He’s as fond of you as always~ Where’s Sakuramochi? She should’ve arrived first.
Raindrop: Yeah… She arrived. The kids from the private school dragged her off to build snowmen with them.
Bonito: You didn’t go with them?
Raindrop: Even if I did, I’d be nothing more than an onlooker… Just like how the moon can do naught but keep watch from the side…
Bonito: I don’t think so. It’s thanks to this moonlight that we can all gather here.
Raindrop: ..Sorry, I..said something unnecessary again, did I… Even after I decided I wouldn’t run away anymore…
Bonito: Sakuramochi and I would be elated if you could put your past behind you. I think everyone else must feel the same… But, I don’t want to see you beat yourself up over this.
Raindrop: Bonito..I…
Bonito: Ah! I almost forgot. Sakuramochi made this earlier. She just finished cooking and wanted me to bring this to you.
Raindrop: This is….
Bonito: Apparently it’s red bean porridge~ It can ward off misfortune. This way, sad things won’t happen to you ever again. Yes, that’s what Sakuramochi said, at least.
Raindrop: Ward off misfortune? ..Did she make this for me?
Bonito: Yep. You better drink it while it’s warm.
Raindrop: (I’m..not worth the effort..but maybe I should keep that to myself.)
Track 4: Listen here
Wonton: Ok, “a few pieces of pork belly, onion, ginger, and star anise”.. Tortoise, how much is “a few”? Is this enough?
Tortoise: Give me half of what you’re holding and help me add a bit of salt. The pot’s too big and I don’t have enough hands.
Wonton: Oh, okay.. Like this?
Tortoise: No, stop! Not that much! ..This is sugar! The salt is over there.
Wonton: Looks the same to me. They’re both white, after all. It’s fine, no one will notice.
Tortoise: (long sigh) Deep breaths, don’t sink to his level.. Help me pour some light soy sauce.
Wonton: Ok. Light soy sauce, dark soy sauce..
Tortoise: ..In your left hand is the dark soy sauce, and in your right is the light one. Just pour a little from the one in your left.
Wonton: Tortoise, what’s the difference between light soy sauce and dark soy sauce?
Tortoise: ..Pour it in first! Any later and the pot is going to burn!
Wonton: Ok, ok, you take over.Tortoise: This is dark soy sauce!!
Wonton: It’s fine. At the end of the day, it’s all soy sauce. No one’s going to notice. Why don’t you give me the pot and let me try stirring?
Tortoise: ..Sigh. Careful, don’t burn it.
Wonton: Smells like something in this pot is burning..the food’s getting burnt! Tortoise, catch!
Tortoise: Wooontooon!
Wonton: Ah! I just remembered! Cloud Tea and I agreed to meet up so she could give me some tea leaves~ I’ll be on my way now!
Tortoise: If that’s the case then don’t bother coming back. No dinner for you tonight!!!
Track 5: Listen here
SSF: Cloud, how many moons has it been since the first we spent together?
Cloud: ..Why do you ask such things?
SSF: I simply realized just how much time I have spent alongside you all without noticing…
Cloud: Time and tide wait for no man..
SSF: Yet it is the future who holds greater importance. Is this what you wish to say, Cloud?
Cloud: ..Yes.
SSF: Ever since I’ve met you all, time has always felt too short. Perhaps it is I who has unwittingly become selfish?
Cloud: Pay it no mind, for it is inconsequential.
SSF: But I find it quite fortunate. It matters not today or tomorrow… Cloud, don’t move. The makeup will smudge.
Cloud: I never cared for such things anyway.
SSF: You are a lady too, Cloud. If you find the time, allow me to do your hair and your eyebrows.
Cloud: ..Well, if you say so, I suppose you could give it a try.
Track 6: Listen here
Sukiyaki: Here, left paw. No, that’s your right paw. Give me your left paw.
Sanma: It’s you. How come you’re here…?
Sukiyaki: Ah~ If it isn’t Mr. Sanma. You’re back. I happened to pass by the private school when this little guy beckoned me in. I hope you don’t mind.
Sanma: I don’t..but..what are you doing?
Sukiyaki: He’s quite the mischievous one. I want to see if he can understand me or not.
Sanma: ..That’s going to hurt him.
Sukiyaki: But what if he won’t listen? I just want to shake his paw.
Sanma: Oh..If you want to shake his paw..you do this…
Sukiyaki: Oh, let me try..like this?
Sanma: Not like that, like what I’m doing… You turn your palm upwards and tug gently.
Sukiyaki: Ah, I think I understand now. Let me practice with your hand first… Like this?
Sanma: Yes, just a little gentler. Cats are sensitive creatures. If you hurt them, they won’t come near you again.
Sukiyaki: Did I hurt you, sir? Is this gentle enough?
Sanma: No, it’s gentle enough. But you need to remember to be more careful when dealing with cats.
Sukiyaki: If that’s the case, then don’t forget to join me next time~ Sir~
Track 7: Listen here
Coffee: Ah, dear customer. Sorry for the wait, here’s your coffee.
Chocolate: Coffee…
Coffee: My apologies for the wait, here’s your sandwich.
Chocolate: ..Coffee?
Coffee: Did you change your hairstyle? It looks good on you. Yes..Huh?
Chocolate: (sigh) Hey, pretty miss, could I borrow Coffee for a moment~? (sound of kissing the back of her hand) Thank you. Kind girls are always so cute.
Coffee: Chocolate? What’s going on? Is something wrong?
Chocolate: Coffee, you’ve been working all day without a moment’s rest.
Coffee: But..there are still so many customers…
Chocolate: (firmly pushes him onto the sofa) Don’t worry about that. Right now, you need a break.
Coffee: Uh..then..what about the customers?
Chocolate: Shhh. All you have to do now is sit on that sofa and watch me.
Coffee: Oh! ..Alright. Thank you for your hard work.
Chocolate: My pleasure.
Track 8: Listen here
(NOTE: repairing missing dialogue, check back later)
Red Wine: ..What are you up to now?
Steak: What are you so on edge for? I’m not here to pick a fight today.
Red Wine: Who are you calling on edge? Shouldn’t you be the one on edge? After all, you’re the loser with 458 wins, 125 ties, and 459 losses here.
Steak: (sound of pouring wine) Here, yours.
Red Wine: Ah, right. Champagne gave me a pretty decent bottle of brandy. Want to try?
Steak: Oh! That guy’s wine must be the good stuff! No keeping it to yourself.
Red Wine: Hmph, you’re the only one who’d stoop that low.
Red Wine: Uu---pfffft!!!!! You bastard, cough cough..cough cough cough..what did you put in this thing?!
Steak: E---Cough cough cough cough!!! You bastard, what did you do to this wine?!
100% Upvoted